21. listopada 2024.g. u čitaonici Gradske knjižnice Novalja otvorena je izložba u spomen na rad profesora, prevoditelja i urednika Radoslava Daba. Izložbom je predstavljena književna i turistička šetnja stazama povezanim okolinom u kojoj je profesor živio i radio. Hvala profesorici Ani Pulko iz Slovenije koja je s puno poštovanja i ljubavi pričala o radu i karakteru prof. Radoslava Daba.
v.d.ravnatelja:
Ivana Kustić
„Ja, bivša studentica Pedagoške akademije u Ljubljani, ispunila sam kulturni prostor svojim nezaboravnim sjećanjima na studij i živim razgovorima s profesorom na konzultacijama i usputnim susretima u centru grada. Sjetila sam se njegovih predavanja, poticaja na razmišljanje, zanimanje za ljude i slušanje. Predstavila sam vrhunac kreativnog i divljenja vrijednog prevođenja slovenskih pjesnika na hrvatski jezik. Čitajući prevedene pjesme, osjetila sam kao čitatelj, kao osoba, koliko to znači lokalnim ljudima, stanovnicima grada Novalje. Profesor, koji je u Ljubljani živio više od pola stoljeća, dao neprocjenjiv dar, prijevode slovenskih pjesnika.
Ana Pulko, profesorica RP i diplomirana profesorica SH jezika s književnošću i knjižničarka“
napomena: Izložba će biti postavljena do 31.siječnja 2025.g.
